A Ordem de Pi

 

                            Do mesmo Richard Tarnas, p. 211:

                            “Como dissera Aristóteles, a alma era tudo, sob determinada concepção, porque fora criada de maneira a conter toda a ordem do Universo inscrita em seu interior”.

                            Da Rede Cognata (queira ver no Livro 2 o artigo Rede e Grade Signalíticas), podemos ver que alma = PI = UNIVERSO, etc., de modo que podemos reler como: “(...) o PI ERA TUDO (...) PORQUE FORA CRIADO DE MANEIRA A CONTER A ORDEM DO UNIVERSO INSCRITA EM SEU INTERIOR”, consoante aquilo que chamei de Hipótese de Sagan (veja o livro de FC dele, Contato).

                            Esse tipo de tradução me dá certa confiança crescente na veracidade da grade de tradução.

                            Veja estas:

·        Invejoso = SATANÁS = IMPOSTORES = IMPERADORES, etc.;

·        Gozar = COMPULAR = CAMA = COMER = ATRAVESSAR, etc.;

·        Imane = CHEFE = SÓ = HOMEM, etc. (DO MESMO LIVRO ABAIXO, P. 248: “IMAME. Do árabe, ‘aquele que vai na frente’, guia ou chefe. Título também dado aos 12 primeiros descendentes do profeta Maomé”);

·        Sabá = PUTARIA = SUJEIRA = SABADO = SINAGOGA = SIMULACRO (leia a seguinte passagem do livro Dicionário de Nomes, Termos e Conceitos históricos, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1999, p. 405: “Sabá. 2. Reuniões semanais vinculadas a práticas de feitiçaria onde eram executadas danças, celebrações pagãs e, eventualmente, ritos de promiscuidade sexual”. Repare que promiscuidade = SINAGOGA, pagãs = SINAGOGAS);

·        Ilusão = SIMULAÇÃO = SONHO = PLANO = HOMEM = CHEFIA, etc.

·        Mitos = ESTUDOS = MODELOS = MOLDES = EXERCÍCIOS = ESCOLAS, etc., indicando claramente que mitos são indicações a serem acessadas com certo cuidado, havendo uma chave de decifração (e no livro de Richard Tarnas, p. 33, se lê: “No entanto, através do sofrimento profundo vinha o aprendizado mais profundo – a história e o drama da existência humana, com todo seu áspero conflito e sua sofrida contradição, mantinha ainda um significado e um sublime objetivo. Os mitos eram o corpo vivo deste significado, constituindo uma linguagem que refletia e iluminava os processos essenciais da vida”);

·        Pesadelo da morte = PIRÂMIDE DO MODELO, etc.

Assim sendo, muitas coisas começam a se encaixar com certa firmeza, o que é deveras surpreendente.

Vitória, quarta-feira, 14 de maio de 2003.