Algumas Traduções

 

                            Falando à Andréa, ela perguntou se é efetivo.

                            Eu não sei, mas as traduções continuamente coerentes (mais algumas surpresas profundas) parecem autorizar a Rede Cognata (ver Livro 2, Rede e Grade Signalíticas).

·        Padrão = SISTEMA = PROGRAMA = PARADIGMA = ANTENA = PIRÂMIDES = SOMBRAS = SOBERANOS = SATANÁS = ENGENHEIROS = ENGANOS = SOBERBOS, etc.

·        Antes do nada = PIRÂMIDES DO MODELO = SOLDADOS DO EXÉRCITO, etc.

·        Apanhador de sonhos = ESTUDO DO SOL, etc.

·        A origem dos deuses está em sua própria criação = O CRIME (ou O COLAPSO) DOS TRAIÇOEIROS ESTÁ EM SEU PRÓPRIO CAMPO = A ORIGEM DAS DUPLAS ESTÁ EM UMA SÓ COMPOSIÇÃO, etc.

·        O reino dos céus está dentro de você (se V = B ou se V é vazio, pseudoconsoante) = O MAL DOS ATEUS ESTÁ DENTRO DA TERRA = O NOME DOS ORÁCULOS ESTÁ DENTRO DE TUDO, etc.

·        Apagar a chama dos desejos = NEGAR O SOM DOS TEXTOS = HASTEAR A PRIMEIRA DAS BANDEIRAS, etc.

·        O que nasceu duas vezes = O QUE NEGOU DUAS DEUSAS (se V = B), mas se V é vazio = O QUE MATOU DUAS MULHERES, etc.

·        A escada do céu = O MODELO DO CRIADOR = O EXÉRCITO DE G, etc.

·        Se F = S, fardo = PURGATÓRIO = PERDOADOR = PADRE = FOGO = ESTACAR = PROVOCADOR = PASTOR = PODRE = POBRE = HUMILDE = SANDÁLIA, etc.

·        Admoestador = CRISTO = GRANDE = GOVERNADOR = ADMINISTRADOR, etc.

·        Geena = CRIME = CARMA = ADÃO, etc.

·        Templo = TEMPO = JARDIM = BRASIL = BABILÔNIA, etc.

·        Livro (se L = B) = BÍBLIA =EQUILÍBRIO = TERMO = TOM = TRAÇO = JUÍZO, etc.

·        Da propaganda: “O Brasil é Ninho desde pequenininho” = O DEUS É MAL DESDE PEQUENININHO = A TRAIÇÃO É MULHER DESTE SACANA, etc.

·        Fogo nas veias (com V = B) = SANGUE NAS VEIAS = SANTIDADE NAS DEUSAS, etc.

E assim por diante.

Com palavras, com frases, com composições inteiras podemos ler por trás outros sentidos, que parecem coerentes, ou como que rememorar velhos conhecimentos obscurecidos. Soam como se fossem coisas que esquecemos, que estão por detrás de um vê.

Vitória, segunda-feira, 23 de junho de 2003.