Tanta Notícia no Jornal da Rede

 

                            Tomando a Rede Cognata (veja Livro 2, A Construção da Rede e da Grade Signalíticas), podemos fazer muitas traduções. As que estão abaixo foram aquelas com as quais deparei.

                            DE-PAREI

·        Numa traseira de caminhão, tomando que Deus = DOIS = DOZE = TREZE = DOENÇA = DEMÔNIO = VÍRUS = LINHA, etc., e nada = MODELO = ESTUDO = MORTO = EXALTADO, etc., você = DOR = EQUILÍBRIO, etc.:  “Deus sem você ainda é Deus, você sem Deus não é nada” = DOENÇA SEM VOCÊ AINDA É DOENÇA, VOCÊ SEM DOENÇA NÃO É MORTO = DOENÇA SEM DOR AINDA É DOENÇA, DOR SEM DOENÇA NÃO É MORTAL;

·        Direção e sentido = LINHA E PONTA = DOMÍNIO E SEGUIR, o que nos lembra que linha é sobre o que se anda (= SEGUE), aquilo sobre o quê caminhamos, indo (= SEGUIR, porém não “seguindo”);

·        Partícula e matéria = PLANETA E MUNDO = PONTUAR E APONTAR = ENERGIA E MOLDE. Se há duas partículas quaisquer já é matéria e se houver uma divisão que seja já não é inteiro, não é o mundo. Partícula e a/partícula são opostos polares. Por outro lado, planeta = SUJO = IMUNDO = IMUNDÍCIE = PODRE = POBRE, o que parece dizer que só é limpo o espaço – que os planetas não constituirão as melhores referências no futuro e que só os pobres e miseráveis ficarão neles. Doutro lado, é incompreensível que matéria = MÓVEL e daí partícula = IMÓVEL;

·        Lei = TAO = EQUILÍBRIO. Como a/lei (sem-lei) = GUERRA, se segue que o TAO TE KING de Lao Tse (por volta de 550 antes de Cristo) é uma teoria do equilíbrio que evita as guerras;

·        Choque = FOGO = SOL = AMARELO = PODER = ENERGIA = PARTÍCULA;

·        Das várias traduções do ditado dos índios na floresta amazônica, esta: “Deus é grande, mas a floresta é maior” = DEUS É CRISTO, MAS O PODER É MAU;

·        Carro de Febo (o deus greco-romano do Sol) = CÍRCULO DO SOL = CORRER DO SOL = CÁLCULO DA ENERGIA;

·        Chapéu dos magos = SENOS DAS ESTRELAS = SONS DOS MODELOS = SOMAS DOS ESTUDOS. Aparentemente o chapéu cônico que os magos da Antiguidade carregavam eram máquinas de calcular, muito à mão, bastava estendê-la. Uma calculadora que carregavam na cabeça, ao alcance das mãos. Através dela podiam calcular as curvas das estrelas (como as estrelas estavam efetivamente muito longe, dos planetas = SOLTOS), seus “senos”;

·        Dança da chuva (dos índios americanos) = TRANSE DA CHUVA = DOMÍNIO DE SONS = LINHAS DO PÓ, etc. Aparentemente, através do transe eles faziam ressoar o tambor da terra ou solo abaixo de si, emitindo sons que faziam coalescer, aglutinar, juntar, aderir o pó das nuvens para fazer cair a água parada nelas - na realidade uma máquina de fazer chuva muito barata e poderosa;

·        Mãe e mulher, pai e pinto. Quando é retirado o L, a mulher (= METEDORA) vira mãe, mais recolhida. Quando é retirado o T, pinto (= SOLTO = PLANTADOR) vira pai – idem, o que tem compromissos fixos em relação a depositar esperma. Tudo parece ser muito determinado, até os últimos detalhes;

·        Conquistar = CONTESTAR e conquistador = CONTESTADOR = COMANDANTE = CONTENTE, etc. Os contestadores são comandantes natos, nascidos para isso;

·        Facto (em português lusitano, nosso fato) = FATO (em português do Brasil, o paletó deles) = PALETÓ = ENERGIA = AMARELO, vê se pode!;

·        Ordenador = COMPUTADOR = CONTADOR = ADMINISTRADOR = GOVERNADOR, etc. Os franceses fizeram um esforço danado para não aceitar computador e pegaram outra palavra que significa o mesmo.

Enfim, parece que, como Gabriel disse, a estatística está confirmando a RC, que desvenda tantos cenários novos!

Vitória, domingo, 06 de junho de 2004.