Que Nome Tão Estranho

 

                            Uso freqüentemente a Rede Cognata (Livro 2, artigo Rede e Grade Signalíticas, registrado em cartório de títulos e documentos Myrian Castelo Miguel) para ler palavras e frases, e por último venho aplicando-a a meu próprio nome, porque se tornou automático: as palavras e frases vem à minha cabeça ou leio-as e vou fazendo as traduções.

                            Fiz isso no artigo JAG, Livro 46, como você poderá ler no anexo, tendo interesse. Continuei a pensar e outras curiosidades apareceram.

                            UM QUADRO CURIOSO

JOSÉ	AUGUSTO	GAVA
Trama	Costura	Urdidura
José	Aiguptus (Antigo Egito)	Hebreu
Jesus	Cristo	ABBA
Demônio	Corrompido	Caído
Traição	Capturada	Cela
Deus (Grande Pai)	Cristo (Grande Filho)	Criadora (Grande Mãe)

É lógico que isso poderia não passar de fértil imaginação minha, mas as coincidências são em número grande demais       para não ser verdadeiro.

O que vai despontar de destino para as pessoas, quando forem feitas as traduções autorizadas de seus nomes? E o que as pessoas vão fazer para dar a seus filhos e filhas "nomes bons"? Eu até creio que as traduções, sendo boas e ruins ao mesmo tempo, sejam difíceis de escolher. Vai ser complicado as pessoas ficarem meses escolhendo "bons nomes" para seus filhos por nascer.

Que mundo tão esquisito!

Vitória, domingo, 07 de dezembro de 2003.