Os Deuses Destronados

 

                            George Orwell (pseudônimo de Eric Arthur Blair, indiano de nascimento, 1903 a 1950, apenas 47 anos entre datas) escreveu A Revolução dos Bichos (no original, em inglês, Animal Farm, fazenda dos animais) em 1945 (e 1984 em 1948). Já havia lido o livro, creio que duas vezes, visto um filme, agora remake, refilmagem do diretor John Stephenson.

                            É claro que é uma alegoria da ex-URSS.

                            Eis os personagens e suas correspondências:

·        Lênin (Old Major, Velho Major, mas como Major é Prefeito, Velho Prefeito = PERFEITO, na Rede Cognata, e também maior de idade, adulto)

·        Trotsky (Snowbol, bola de neve = BOBO DO MAL)

·        Stalin (Napoleon = MAL)

O fazendeiro e sua mulher representariam o tzar (imperador) Nicolau II e a tzarina (imperatriz) Alexandra de Hesse, que pela crítica administraram mal a fazenda.

Por baixo disso a Rede Cognata nos mostra um cenário MUITO MAIS interessante. Eis as traduções (podem ser feitas inúmeras, q.v. o artigo Grade e Rede Signalíticas, Livro 2):

·        Cães = criminosos

·        Porcos = políticos

·        Cavalos = covardes

·        Burros = tolos = bobos

·        Animal farm (em inglês) = humano sol

·        Fazenda animal (tradução) = mundo humano

·        Fazendeiro James = morto Deus = modelo duplo

·        Old major = criador mundo = criador modelo

·        Napoleon = mal

·        Snowbol = soberbo

·        Lênin = Pai

·        Stalin = Satã

·        Trotsky = besta

·        Revolução dos bichos = evolução dos brasileiros = revolução dos brasileiros = ação dos brasileiros = NAPOLEÃO (no sentido de liderança carismática) dos brasileiros

·        Comitê de porcos = comitê de políticos = governadoria de policiais

·        O/velhas (as que não são velhas, por oposição os jovens, a juventude)

·        Gansos = camponeses, e assim por diante.

Isso, aparentemente, fala de algum futuro, pois não é passado, em que os brasileiros dominarão o horizonte do mundo humano (= FAZENDA ANIMAL). Ou fala de um passado remoto quando os humanos se rebelaram contra os deuses. Pelo menos é o que estou entendendo. É tudo tão estranho.

Vitória, sexta-feira, 06 de dezembro de 2002.