Mariana

 

                            Chamei Mary Ann de Mariana, porque seria o equivalente em português de Mary Ann, Maria Ana.

                            Deve ser feita uma tradução consistente da música e cantada no início, fornecendo-se aos espectadores um folhetim com a tradução e o original. Depois seria cantada em inglês, repetindo-se obsedante, insistentemente - porque (como tudo) é uma oferta à Grande Mãe (Maria, Mariana, como for) - com aqueles gestos efusivos dos cantores gospel negros americanos, dos cantores de música soul norte-americana do sul dos EUA, de Saint Louis, toda a banda gingando com força.

                            Vitória, julho de 2005.

 

A RAINHA DO RAY (Mary Ann)

Mary Ann Ray Charles Well now oh mary ann, You know you sure look fine Well now oh You know you sure look fine Well now oh mary ann, I'd love you all the time Well now oh mary ann, I said baby don't you know Well now oh Baby don't you know Don't you know baby, That i love you so Oh well now oh (..) talk about it Oh mary ann, Can i take you home tonight Oh baby, Can i take you home tonight If you let me baby, I'll make everything all right Oh well now oh Oh well now oh I got a feeling