Tu és Sonho...

 

A Rede Cognata veio trazer muitas novidades.

Diz lá na Bíblia, Gênesis 3:19: “Tu és pó e ao pó voltarás”.

Numa das que tenho (Bíblia Sagrada, 39ª edição, São Paulo, Ave Maria, 1982, p. 51) diz assim: “porque és pó, e em pó te hás de tornar”.

Precisamos de traduções fiéis, pois conforme as palavras são trocadas, acrescentadas ou retiradas o sentido muda.

AS PALAVRAS TRADUZIDAS

·       Pó = HOMEM = SONHO = FORMA = POEIRA = PRISIONEIRO = PRISÃO = SÓ = SOMA = SOM = PINHA = PÊNIS = PAU = PIRU = PRIMEIRO = UM = PI = ZERO = SENHA e segue;

·       Voltarás = TORNARÁS = DOMINARÁS e segue;

·       Porque = PALAVRA = SONDA = PARTE = CHAVE = ENERGIA e segue.

AS FRASES TRADUZIDAS

1.       TU ÉS SONHO E AO SONHO VOLTARÁS (como se Deus estivesse sonhando) = TU ÉS PRISIONEIRO E PRISÃO DOMINARÁS = TU ÉS PRIMEIRO E AO PRIMEIRO VOLTARÁS e vai;

2.       PORQUE ÉS HOMEM, E EM HOMEM TE HÁS DE TORNAR = PALAVRA ÉS SOM, E EM SOM TE HÁS DE TORNAR = ENERGIA ÉS SOM, E EM SOM TE HÁS DE TORNAR e vai.

Acho que foi porisso que Jesus disse para não trocar sequer uma vírgula, um til, a menor porção das “palavras de Deus”.

Com relação ao título, parece que todo um lado da humanidade, os homens – perto de 50 % - são apenas formas de sonho.

Vitória, domingo, 05 de fevereiro de 2006.

 

TANTAS EXPLICAÇÕES...

Que Esperança Há Para Entes Queridos Falecidos? “Morrendo o homem, porventura tornará a viver?”, perguntou Jó muito tempo atrás. (Jó 14:14, Almeida)
A cristandade traiu a Deus e a Bíblia Pessoas em muitos países têm evitado a Bíblia e não a têm respeitado por causa da má conduta dos que afirmam segui-la.
Quem somos? “E Deus passou a formar o homem do pó do solo e a soprar nas suas narinas o fôlego de vida, e o homem veio a ser uma alma vivente.”
“Onde estavas tu,  quando eu lançava  os fundamentos da terra?” “...Em que caminho habita a luz, e qual é o lugar das trevas;” Jó 38: o4 e 19