Adão e o Texto Maravilhoso

 

Usando a Rede Cognata podemos fazer traduções que tornam tudo muito mais interessante.

·       Aladim = ADÃO = CAMPEÃO = GUARDIÃO e segue;

·       Lâmpada (já fiz conversão com L vazio, mas aqui irei considerá-lo no grupo do T) = TEXTO = DOMINADO = DANADO = BOMBA = TEMPESTADE = TORMENTA = TRAÇADO = TAPETE e segue;

·       Maravilhosa = MODELOS = NATUREZA = MATRIX = MATRIZ = MATANÇA = MUDANÇA = MÁQUINA e segue.

Daí, entre outras, “Aladim e a lâmpada maravilhosa” = ADÃO E O TEXTO MARAVILHOSO = ADÃO E O TAPETE MARAVILHOSO e segue. Que texto seria esse capaz de transformar a realidade? E dar tantas riquezas a seu novo proprietário (= MODELO PIRÂMIDE = ESPÍRITO SANTO = MUITA PALAVRA e segue)?

Não posso me furtar a fazer as traduções, mas tudo é muito esquisito, pois qual ligação Adão dos mitos bíblicos teria com as lendas muito posteriores árabes?

Vitória, domingo, 07 de maio de 2006.

 

ALADIM E A LÂMPADA MARAVILHOSA (as estórias do conjunto de lendas As Mil e Uma Noites vem atravessando os séculos e agora mesmo publicaram no Brasil o ramo egípcio e o ramo sírio, em duas traduções diretas do árabe). Houve aproveitamento da lenda em tantas coisas que é impossível buscar.

Do Livro "Mil e Uma Noites" "Aladim era filho de um pobre alfaiate que vivia numa cidade da China.