A Riqueza do Dicionário e da Enciclopédia

 

O grande problema “dos antigamentes”, como diz o povo, era a falta de memória, espaço de memória, pois a memória humana “enfraquece” rapidamente, quer dizer, memórias antigas são deslocadas em favor das novas; papel custava (e ainda custa) muito caro, ao passo que agora as memórias de computador podem conter até centenas de enciclopédias e dicionários (estão fabricando HD de 400 GB, 400 bilhões de bytes, cabendo 20 milhões de páginas como estas).

Agora é possível colocar em 0D, 1D, 2D (plano), 3D (espacial) e 4D (temporal, RV, realidade virtual) tudo que for desejado. Pode-se ver e re-ver os conceitos ou estruturas e as formas ou superfícies. Pode-se viajar indefinidamente de um conceito a outro com fotografias, desenhos, pinturas auxiliares ou apoio de qualquer forma de tecnarte. Pode-se estabelecer laços ou vínculos, criando uma rede muito consistente entre todos os verbetes, todas as entradas do D/E. Pode-se trabalhar de uma formestrutura riquíssima, indelimitadamente atrativa quanto à profundidade, ilimitadamente atraente quanto à beleza.

Eis aí uma diversão para os sábios-artistas. Eles poderão ficar décadas trabalhando nisso se os governempresas os contratarem. Vidas serão gastas em refinar os conceitos e as formas expressivas.

Vitória, terça-feira, 02 de maio de 2006.

 

O D/E TRADUCIONAL (que traduz a realidade na voz do vedor, o que vê)

DICIONÁRIO

ENCICLOPÉDIA

Dicionário, recopilação das palavras de um idioma, geralmente ordenadas alfabeticamente, que proporciona seu significado, etimologia, ortografia e, no caso de certas línguas, fixa sua pronúncia e separação silábica. Existem dicionários dedicados às ciências, à história, à geografia, à literatura, ao direito, às religiões, ao cinema ou à filosofia. Também existem os dicionários bilíngües e os dicionários enciclopédicos. Microsoft ® Encarta ® Encyclopedia 2002. © 1993-2001 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.

Enciclopédia, termo derivado do grego (ver Língua grega), reunindo o prefixo en (em ou dentro de) e os substantivos kýklos (círculo) e paideía (educação). Significava, originalmente, a instrução em todos os ramos do saber ou uma formação abrangente em determinada disciplina. Este conceito fez surgir a idéia de reunir as matérias necessárias numa única obra, onde os conteúdos das várias artes e ciências, bem como as relações entre elas, seriam apresentados de maneira sistemática. Microsoft ® Encarta ® Encyclopedia 2002. © 1993-2001 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.