Ticeza Abriu

 

É uma das estórias de Afonso Cláudio.

A empregada estava contando-a ao seu modo.

EMPREGADA – Ali Babá chegou perto da porta de pedra e falou a senha: abre ticeza e ticeza abriu.

O original é “abre-te, Sésamo”.

GERGELIM É A SEMENTE DE SÉSAMO

Foi isso que me levou a procurar as versões populares dos contos de fadas, dos ditos, daquilo que disseram os sábios, santos e filósofos, de tudo que foi na origem genial e decaiu para as concepções do povo; por exemplo, quando Nietzsche disse “tudo que não me mata me fortalece”, o povo respondeu com “tudo que não mata engorda”.

Primeiro entrevistei centenas e centenas de populares guardadores de cultura em muitas cidades do ES e do Brasil, demorei décadas nisso em toda viagem que fazia para comprar ou para vender.

Depois, busquei os correspondentes na alta cultura onde pensam os altos cultureiros. Não foi fácil, porque às vezes o que o povo dizia não coadunava em nada com as frases remotas quando elaboradas.

Pareei-as e fui aos professores da ZULFES, onde conversamos por centenas de horas.

Finalmente fiz a correção final com a ajuda de amiga professora de português e a seguir leu o livro uma dúzia de amigos pacientes, que apontaram pequenas incoerências que corri a corrigir.

Finalmente estava pronto e é este livro à venda neste vernissage e que, espero, divertirá vocês, O Decaimento Psicológico: O Povo Constrói com os Restos da Grande Pirâmide. Isto é, que distância medeia entre a invenção útil e o desconhecimento popular?

Muito obrigado por terem vindo.

Serra, segunda-feira, 23 de abril de 2012.