Pegando Clarice na Rede Cognata

 

Clarice Lispector está situada muito acima dos romances que escreveu, que por sinal podem ser lidos como tais. Comentei 13 de seus livros em dois volumes. Aqui falarei de algumas passagens, colocando os títulos atribuídos em cada ocasião. Já comentei cada entrada noutros tempos, mas farei isso de novo num caso e depois escolherei outras frases para fazer as variações na Rede Cognata. As alterações possíveis seriam sempre muitas, todas devendo ser válidas, quer dizer, inteligíveis, com sentido.

DE “Um sopro de Vida”

Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1991

(Primeira edição em 1978)

231. A PRESENÇA DA COISA DISPARA OS AUTOMATISMOS: “Não posso ficar olhando demais para um objeto senão ele me deflagra”, p. 107. Cada objeto é psicológico, vertido de entes psicológicos, que somos nós; assim, cada objeto não é mais físico-químico, ele é pela forma e pelo conteúdo ENCAIXÁVEL nas almas, cobrando delas reação. NÃO POSSO PERMANECER QUERENDO DEMAIS SÓ UM CARA SENÃO ELE ME TENTA.

233. “As pirâmides são eternas. Vão ser sempre restauradas. A alma humana é coisa? É eterna?”, p. 107 = AS ENERGIAS SÃO ETERNAS. VÃO SER SEMPRE RESTAURADAS. O CORPO HUMANO É ETERNO? É ETERNO?

234. “E eu sei qual é o segredo da esfinge. Ela não me devorou porque respondi certo à sua pergunta”, p. 106 = EU SEI QUAL É A CHAVE DO MODELO. ELE NÃO ME TIROU PORQUE MOSTREI CERTO À SUA PERGUNTA.

38. “Ser feliz é uma responsabilidade muito grande. Pouca gente tem coragem”, p. 155 = SER PODEROSO É UM EXERCÍCIO MUITO GRANDE. POUCA GENTE TEM COLHÃO.

138. “Cuidado que a Natureza pensa”, p. 129 = CRÊ QUE A MATRIX SONHA.

322. “O sonho dos acordados é matéria real”, p.81 = O SONHO DOS BUDAS É MORTE TOTAL.

Isso seguiria sempre. Não peguei frases compridas porque a tradução seria comprida também, muito cansativa. Esteja à vontade, seguindo as regrinhas.

Seria muito interessante obter uma leitura cognata total dela, dessas frases que coloquei e de todas as frases de todos os livros.

Vitória, quarta-feira, 11 de outubro de 2006.