Revendo Longitude e Latitude

 

                            Escrevendo a série El Dorado a partir de texto de igual nome no Livro 138 deparei com curiosas traduções através da Rede Cognata, pois equador = VERTICAL = LATITUDE = T = EQUILÍBRIO = TOTAL = T = TAO e assim por diante. Por outro lado longitude = TORNADO = BOMBA = TEMPESTADE = TANTO = DANADO = TONTO = LONGE = DANDO e várias outras incompreensíveis.

LATITUDE E LONGITUDE ATUAIS (medem na vertical e na horizontal, respectivamente)

A Rede Cognata diz que não deve ser assim.

COMO É E COMO DEVERIA SER (O equador é o PARALELO ZERO ou latitude zero e fica na horizontal, mas deveria ficar na vertical, o que não faz o menor sentido para mim: como perguntou minha filha, Clara, que mecanismo dá sustentação a isso? Com isso a Terra ficaria “de lado”, o eixo inclinado em relação à horizontal e não em relação à vertical).

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

NOVA TERRA (novo equilíbrio: no que isso nos ajudaria?)

Modificações imensas em troca de purismo?

Vitória, agosto de 2005.