Chapeuzinho Vermelho Reinterpretado pela Rede Cognata

 

Lá para trás no modelo falando dos contos – já reinterpretados com o auxílio da Rede Cognata – vi-os como muitos maldosos na leitura sexual de fundo. Agora - com a ajuda das imagens da Internet – é possível fazer muito mais.

CHAPEUZINHO VERMELHO NO CONTO

ALGUMAS TRADUÇÕES (como, de 1994 para cá, não consegui quem me ajudasse a construir o programa decifrador não posso passar todas as palavras por ele; por outro lado, se houvesse, o programa lógico as encadearia ou enfeixaria em frases coerentes)

·       Chapeuzinho Vermelho = PIRUZINHO VERMELHO – PAU BRANCO = PÊNIS VERMELHO (que tem um capuz, chamado prepúcio);

·       Vovó = VULVA = BUCETA;

·       Lobo = BUCETA

·       Avó = CÚ = CACETE (isso é inexplicável);

·       Orelhas grandes = LADOS GRANDES = LÁBIOS GRANDES;

·       Boca grande = BURACO GRANDE;

·       Mãos enormes = MAMAS ENORMES;

·       Olhos grandes = CABELOS GRANDES;

·       Muitas outras.

Chapeuzinho Vermelho entra na mata e assim por diante. Obviamente uma tradução completa nos daria visão completa do que se passa nesse nível, que é nitidamente intercurso sexual. Acho que os detalhes nos repugnariam. O conto vem de longe, de fonte popular, de alguma genialidade perdida; depois entrou em cena Perrault e em seguida os irmãos Grimm, que eram filólogos, estudiosos da língua.

Vitória, segunda-feira, 16 de janeiro de 2006.

 

CAPUZ VERMELHO

VULVA – VAGINA

PÊNIS

O CONTO DE CHAPEUZINHO VERMELHO NA INTERNET

Era uma vez, uma menina tão doce e meiga que todos gostavam dela. A avó, então, a adorava, e não sabia mais que presente dar a criança para agradá-la. Um dia ela presenteou-a com um chapeuzinho de veludo vermelho.

Chapeuzinho Vermelho. A estória do Chapeuzinho Vermelho tem muitas versões.”A imagem de uma menina “inocente” e encantadora sendo engolida por um lobo deixa uma marca indelével na mente.”