Desafetos de Jeová

 

Como já vimos tantas vezes, a Rede Cognata proporciona traduções, algumas delas hilariantes.

TRADUZ-INDO

·       Verme = BERNE = VÍRUS = LINHA = TRAÇO = DOENÇA = TRAIÇÃO = TIPO = DISSO e segue;

·       Flâmula = PATENTE = POTENTE e segue;

·       Farinha do mesmo saco = PORRINHA DO MESMO SACO = PORRA DO MESMO PINTO e segue;

·       Por um triz = POR UM TRAÇO = POR UMA LINHA e segue;

·       Mulher = MIMÉTICA = MENTE = MUNDO = MODO = MODA = MODELO = MESTRA = MARIDO = MENTIRA = ESTUDO = ESCOLA e segue;

·       A separação de César e de Deus = A SEPARAÇÃO DE ADÃO E DE DEUS (são opostos cognatos exatos) = A SEPARAÇÃO DO CORAÇÃO E DA DOENÇA e segue;

·       O Fim da História (o livro de Francis Fukuyama) = O FIM DA MORTE (na série ED El Dorado imaginei que a Árvore do Bem e do Mal = CURA DE DOENÇAS E DA MORTE realmente vá curar a morte) = O FIM DO MUNDO = O FIM DO MODELO = O ANO DA MENTIRA e segue.

Nisso vem a parte engraçada, porque Testemunhas de Jeová = DESAFETOS DE JEOVÁ = DESTINOS DE JEOVÁ = DESACERTOS DE JEOVÁ = BOMBAS DE JEOVÁ = TEXTOS DE JEOVÁ = TORMENTOS DE JEOVÁ = TEMPESTADES DE JEOVÁ = JULGAMENTOS DA TERRA e segue. Não é só uma seita, é toda uma história de choque dessa entidade com uma quantidade de criaturas. Como se diz, parece quase humano.

Vitória, quarta-feira, 22 de fevereiro de 2006.