Expressões Latinas

 

LATINDO GINÁSIO (não era avançado, mas em compensação era virtualmente desconhecido)

AB ABSURDO Por absurdo AB AETERNO Desde a eternidade AB ATIQUO Pelo modo antigo

Advogados se escondem atrás dessas expressões, como os sacerdotes que rezam em outra língua (os católicos faziam isso com o latim até, acho, a década dos 1960 no Brasil; creio que foi o Concílio Vaticano II que decidiu pelo uso das línguas vernáculas).

Algum desavisado poderia traduzir Vade Mecum (“vem comigo”, no sentido de ter tudo de relevante num único livro bem grosso que comporta a maioria das leis e decretos significativos para a profissão) como Vai Mequinho, o antigo jogador grande mestre brasileiro de xadrez.

VADE MECUM (dá vontade de ter um, só por ter, para colocar distintiva e ostensivamente sobre a mesinha de centro da sala de visitas)

É como gíria que exclui os ignorantes, quer dizer, todos os que devem ser excluídos, todos aqueles que não rezam na cartilha da reserva de mercado que torna a profissão mais magia-arte que ciência-técnica.

QUEM NÃO GOSTA DE ADVOGADOS? (Gente, sem gritaria!)

- O que são 12 advogados no fundo do mar? - Não sei. - Um bom começo.

Deus e o diabo estavam comendo caranguejos e tomando umas e outras no Bar do Davi em Jucutuquara quando se desentenderam e começou um bate-boca. DEUS – vou te processar. DIABO - como? Todo os advogados estão em meu poder.

Assim como a gente não consegue entender os advogados, há também que perguntar sobre as “expressões latinas”, quer dizer, os latinos (inclusive de Quebec, França, Itália, Espanha, Portugal e outros) que são conhecidos no exterior, particularmente os da América Latina.

Inexpressivos, menos os europeus que os americanos.

Serra, quarta-feira, 12 de setembro de 2012.