O Sentido da Vida é Quarenta e Dois  

 

O GUIA DO MOCHILEIRO DA GALÁXIA (Douglas Adams, britânico, 1952-2001, 49 anos entre datas)

O LIVRO.	O FILME.
Rio de Janeiro, Sextante, 2010 (sobre original de 1979).	2005.

No livro e no filme, o supercomputador trabalha 7,5 milhões de anos (a teraflops) para decifrar o sentido da vida, do universo e tudo mais e ao fim do período responde aos presentes personagens em tremenda expectativa, e aos espectadores e leitores: “o sentido da vida é quarenta e dois”.

Isso seria jocoso ou burlesco ou chistoso, não fosse a RC Rede Cognata, porque ela transcreve (existem numerosas traduções): O-A SENTIDO-CHAVE-FILHO DA TERRA-VIDA-JOGO-TUDO-EQUILÍBRIO É CRISTO É DEUS.

Não é extraordinário?

Adams escreve em inglês na Grã Bretanha em 1979 o livro que seria traduzido em português em não sei quantas ocasiões, a tradução de 2010 traz a frase, que recolocada pela Grade Signalítica (visualizada em 1994 no Brasil, ES, Vitória) geradora da RC nos diz que “Cristo é Deus”, transformando uma brincadeira em algo profundamente verdadeiro.

Vitória, domingo, 15 de abril de 2018.

GAVA.