BLOGAVAREPUBLICA

segunda-feira, 10 de outubro de 2016

O Índio, Menino-Deus, Se Cria

Já abordei isso várias vezes, tanto Um Índio quanto Menino Deus, ambas de Caetano Veloso – é que de vez em quando faço uma tradução diferente na RC, Rede Cognata, e pretendo comunicar tudo que puder (mas não a série RC, é muito perigoso do jeito que está e será totalmente quando ficar pronta – estou retardando).

UM ÍNDIO (= O CRIADOR)

Um índio descerá de uma estrela colorida e brilhante
De uma estrela que virá numa velocidade estonteante

E pousará no coração do hemisfério sul, na América, num claro instante

Depois de exterminada a última nação indígena
E o espírito dos pássaros das fontes de água límpida
Mais avançado que a mais avançada das mais avançadas das tecnologias

Virá, impávido que nem Muhammed Ali, virá que eu vi
Apaixonadamente como Peri, virá que eu vi
Tranqüilo e infalível como Bruce Lee, virá que eu vi
O axé do afoxé, filhos de Ghandi, virá

Um índio preservado em pleno corpo físico
Em todo sólido, todo gás e todo líquido
Em átomos, palavras, alma, cor, em gesto e cheiro
Em sombra, em luz, em som magnífico

Num ponto equidistante entre o Atlântico e o Pacífico
Do objeto, sim, resplandecente descerá o índio
E as coisas que eu sei que ele dirá, fará, não sei dizer
Assim, de um modo explícito

REFRÃO

E aquilo que nesse momento se revelará aos povos
Surpreenderá a todos, não por ser exótico
Mas pelo fato de poder ter sempre estado oculto
Quando terá sido o óbvio

O CRIADOR VIRÁ DE VERDADE

CRIADOR E CRIADOR

DE UMA VERDADE QUE VIRÁ NUMA

VELOCIDADE CANTANTE/CONTENTE

E PENSARÁ NA CRIAÇÃO DO HEMISFÉRIO SUL

NO BRASIL, NUM CLARO MODELO

DEPOIS DE TERMINADA A ÚLTIMA MISSÃO INDÍGENA

MENINO DEUS

Menino Deus, um corpo azul-dourado Um porto alegre é bem mais que um seguro Na rota das nossas viagens no escuro Menino Deus, quando tua luz se acenda A minha voz comporá tua lenda E por um momento haverá mais futuro do que jamais houve Mas ouve a nossa harmonia, a eletricidade ligada no dia Em que brilharias por sobre a cidade Menino Deus, quando a flor do teu sexo Abrir as pétalas para o universo E então, por um lapso, se encontrar no anexo Ligando os breus, dando sentido aos mundos E aos corações sentimentos profundos de terna alegria no dia Do menino Deus Do menino Deus Do menino Deus No dia do menino Deus	MENINO DEUS, A CASA G-T
	O FILHO G É BEM MAIS QUE O FILHO

	MENINO DEUS, QUANDO TEU DEUS SE CRIE

	MAS VEJA O NOSSO NOME, Ó G-T LIGADO NA VERDADE
	EM QUE BRILHARIAS POR SOBRE O GERAL

	MENINO DEUS, QUANDO A PALAVRA DO TEU PENSAR
	ABRIR AS CHAVES PARA O UNIVERSO

	LIGANDO AS VERDADES, DANDO SENTIDO AOS MUNDOS