Os Quatro Criadores da Mudança

 

Comecei uma linha de tradução através da Rede Cognata que nos levou a compreender que O Apocalipse de São João = A MATANÇA DO SENHOR DEUS = A MUTAÇÃO DO SENHOR JESUS e assim por diante, como vimos lá para trás. Podemos ver Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse = OS QUATRO CRIADORES DE MUTAÇÕES = OS QUATRO GERADORES DE MUDANÇAS = OS QUATRO CAVALOS DE MONTARIAS e por aí afora.

Quais seriam eles?

OS QUATRO E SUAS MONTARIAS (segundo a Encarta; na Bíblia católica a história é outra)

OS CAVALEIROS	AS MONTARIAS	NA BÍBLIA
Conflito civil	Branco	Vencedor	Branco
Fome	Negro	Equilíbrio = DOR	Preto
Guerra	Vermelha	Tirador da paz	Vermelho
Peste, morte	Amarelo	Morte	Esverdeado

É importante traduzir certo e saber perfeitamente, porque a idéia que dá é de quatro agentes de mutações genéticas: tradicionalmente fome, peste, guerra e violência, que seriam então quatro agentes de mudanças políticas.

QUATRO FONTES DE MUDANÇAS

·       Fome

·       Guerra

·       Peste

·       Violência

Vendo dessa forma os donos do poder só teriam a temer esses quatro cavaleiros ou criadores ou geradores de mudanças (sem falar nas muitas traduções cognatas na RC). Por outro lado, podemos perguntar se essas quatro fontes de tensões levariam a mutações genéticas.

Vitória, agosto de 2005.

 

                            OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

Apocalipse Apocalipse, último livro do Novo Testamento, rico em alegorias e sujeito a numerosas interpretações legítimas. Em certas oportunidades, a obra é denominada Revelação. Microsoft ® Encarta ® Encyclopedia 2002. © 1993-2001 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse Na Bíblia, elementos das cenas do Juízo Final descritos no Apocalipse. No capítulo 6 de sua visão apocalíptica do propósito de Deus, são João Evangelista descreve quatro cavalos montados, cujos ginetes simbolizam a guerra (o do cavalo vermelho), o conflito civil (o do cavalo branco, que, segundo algumas interpretações, viria montado pelo próprio Cristo), a fome (o do cavalo negro) e a morte, ou a peste (o do cavalo amarelo). Os cavalos e seus cavaleiros têm aparecido com freqüência nas obras de arte e chegaram a converter-se em um símbolo dos males deste mundo. Microsoft ® Encarta ® Encyclopedia 2002. © 1993-2001 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
As vítimas do Apocalipse Em Kunungu, ao sudoeste de Uganda, o reverendo Joseph Kibwetere juntou seu nome ao de tantos outros líderes de fanáticos que, inspirados no Apocalipse, levaram os seus seguidores a praticarem assassinatos e, depois, a se suicidarem. Imagens do Apocalipse: o dragão das sete cabeças "Digno és tu de receber o livro e de abrir seus selos, pois foste imolado e, por teu sangue, resgataste para Deus, homens de toda a tribo, língua, povo e nação. Deles fizeste, para nosso Deus, uma Realeza e Sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra" - Apocalipse 5-6
PRÓLOGO Apocalipse 1 O TEMPO ESTÁ PRÓXIMO 1. Esta é a revelação de Jesus Cristo: Deus a concedeu a Jesus, para ele mostrar aos seus servos as coisas que devem acontecer muito em breve.