O Segredo do Buda Negro

 

O filme passou no canal Multipremier às 19h10min de quinta-feira 18 de maio de 2006 com o nome em português de A Volta do Buda Negro. Por si só seria apenas um filme interessante, alemão, mas usando a Rede Cognata leremos da tradução do original em inglês como:

·       Segredo = PODER = CHAVE = SANTO = SONHADO = PADRE = PASTOR = PIRÂMIDE = SUL = SEMENTE = SENTIDO = PALAVRA e segue;

·       Buda = TODO = TERRA = TELA = EQUILÍBRIO = ÁGUA = DAR = RECEBER e segue;

·       Negro = NORTE = MODO = MODELO = MOLDE = MISTURA = EXÉRCITO = ESQUELETO = ESCOLA = MONTE = MUNDO e segue.

TRADUÇÕES CONJUNTAS

·       Segredo do Buda negro = CHAVE DO TEU MODELO = PODER DO TEU MUNDO = SANGUE DA TUA MORTE = FÁCIL DE TE MATAR = PUBLICAR DO TEU MODELO = O SENTIDO DA TUA MORTE e segue, muitas e muitas.

Fico ouvido todas as notícias e fazendo as traduções para ver se consigo perceber, mas não é fácil.

Vitória, quinta-feira, 18 de maio de 2006.

 

O FILME É ESTE (não existe referência quase nenhuma, nem em espanhol nem em inglês e muito menos em português)

Secret of the Black Buda Título Original: Secret of the Black Buda Ação. De Ronald Eichlorn. Com Sebastian Koch, Fu Chong. Diz a lenda que a pessoa quer roubar o Buda Negro morrerá e quem devolver terá muita fortuna.