A Partícula IN

 

IN

É in 2 [Do lat. in.] Pref.1. = 'negação', 'privação': inigualável.

Na Rede Cognata por vezes algumas coisas parecem incompreensíveis, denotando ter havido erro histórico na composição.

Por exemplo, inimigo = INMG = AMG = AMIGO, quando inimigo é justamente o antônimo. A menos que “in” signifique a colocação – enquanto antepositivo (ante-positivo), negativo, negação – de um zero (0, vogal): inimigo = a/amigo = MIGO = MORTAL = HOSTIL = EXÉRCITO = ESCUDO e segue.

PODEMOS TESTAR A HIPÓTESE (em maiúsculas, como sempre, as variações cognatas na RC)

PALAVRA	NEGAÇÃO COM A PARTÍCULA E COM ZERO
Abalável, que se pode abalar	Inabalável = PODER	A/abalável = DOBRÁVEL
Aferível, que se poder aferir	Inaferível = PODER	A/aferível = PARTÍCULA
Afetivo, em que há afeto	Inafetivo = PODER	A/afetivo = SOLTO = PEIDO = FEDIDO = SAUDÁVEL = PARTICULA = FUNDO
Extinto, que acabou	Inextinto = PATENTE	A/extinto = PATENTE
Hábil, competente	Inábil = PODER	A/hábil = BOBO

Seguiria assim em todas as ocasiões (vá testar você), pois deve servir mesmo em todos os casos, sem faltar sequer um.

Se isso for verdade os dicionários deverão ser recompostos. É claro que já seriam, por outros motivos, mas este também empurrará para tal. Eles serão inteiramente lógicos, como se pode facilmente pensar.

Vitória, domingo, 23 de julho de 2006.