A Malha da Rede

 

Vamos continuando com as traduções na Rede Cognata em busca de sentidos superiores para além e muito para além do que conseguiríamos apenas pensando.

·       Mulher = EXPLORADA = EXPLORADORA (se é verdade ou não, não sabemos, fica em suspenso);

·       Cristianismo = CAPITALISMO (de fato, parece que o segundo veio do primeiro, o que Weber identificou)

A ética protestante e o espírito do capitalismo Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. Max Weber A ética protestante e o espírito do capitalismo (em alemão Die protestantische Ethik und der 'Geist' des Kapitalismus) é um livro de Max Weber, um economista e sociólogo alemão, escrito em 1904 e 1910 como uma série de ensaios mais tarde publicados em livro, no qual ele investiga as razões do capitalismo se haver desenvolvido inicialmente em países como a Inglaterra ou a Alemanha, concluindo que isso se deve à mundividência e hábitos de vida instigados ali pelo Protestantismo.

·       Islamismo = MATANÇA (Será verdade? Maomé pregava o jihad contra os infiéis, mas por outro lado o islamismo é compassivo e tolerante no geral; como já traduzi várias vezes, Apocalipse Segundo São João = MATANÇA SEGUNDO SENHOR JESUS e agora ISLAMISMO SEGUNDO SENHOR DEUS e segue):

O que é Jihad? Louvado seja Allah, O glorificamos, é d'Ele que solicitamos (ajuda) e é d'Ele que pedimos Perdão. Pedimos a Proteção de Allah de nosso próprio mal, e dos danos de nossas ações.

·       Amuleto = CHAVE = SETA = SEGREDO = SANTO = PODER;

·       O ditado popular diz “tamanho não é documento”. Como tamanho = DIMENSÃO = DIREÇÃO = LINHA = TRAÇO = TRAIÇÃO = DOMÍNIO = VÍRUS = DOENÇA = TUBERCULOSE = DEUS = DEMÔNIO = TEMPO e segue; e documento = TEXTO = JANELA = VISTA = DOMINADO = BOMBA = TANTO = BAMBU = TRAMADA = TRANÇADA = BRANCO = TEMPESTADE e segue as combinações possíveis são muitas. Em especial poderíamos fazer TRAIÇÃO NÃO É TRAMADA (significando espontaneidade) = TUBERCULOSE NÃO É DOMINADA = VÍRUS NÃO É BRANCO = TEMPO NÃO É TEMPESTADE = LINHA NÃO É TEXTO (tem de ter pelo menos duas) = DIREÇÃO NÃO É TRANÇADA = TSUNAMI NÃO É TORNADO e segue;

·       Protestante = FUNDAMENTALISTA (veja neste Livro 166 o artigo Recuo Fundamentalista).

Quantas coisas poderíamos descobrir apenas lendo a Rede?

Se for verdade poderemos aprender muitíssimo somente investigando-a, como venho falando faz algum tempo, tendo bastante cuidado para não fazer traduções erradas; e investigando muito as linhas antes de admiti-las como verdadeiras.

Vitória, domingo, 14 de maio de 2006.