Aquecimento Global

 

Vamos de novo às traduções de apoio da Rede Cognata:

·       “Jogado à solidão” (da música abaixo) = DADO À PROSTRAÇÃO = TIRADO À SEDUÇÃO = TUDO É SACANA = DADO A SILAS e segue:

Eu te devoro (Djavan) Teus sinais Me confundem da cabeça aos pés Mas por dentro eu te devoro Teu olhar Não me diz de exato quem tu és Mesmo assim eu te devoro Te devoraria A qualquer preço Porque te ignoro ou te conheço Quando chove ou quando faz frio Noutro plano Te devoraria tal Caetano A Leonardo di Caprio É um milagre Tudo que Deus criou pensando em você Fez a Via Láctea fez os dinossauros Sem pensar em nada fez a minha vida E te deu Sem contar os dias que me faz morrer Sem saber de ti jogado à solidão Mas se quer saber se eu quero outra vida Não, não Teus sinais Me confundem da cabeça aos pés Mas por dentro eu te devoro Teu olhar Não me diz de exato quem tu és Mesmo assim eu te devoro Te devoraria A qualquer preço Porque te ignoro ou te conheço Quando chove ou quando faz frio Noutro plano Te devoraria tal Caetano A Leonardo di Caprio É um milagre Tudo que Deus criou pensando em você Fez a Via Láctea fez os dinossauros Sem pensar em nada fez a minha vida E te deu Sem contar os dias que me faz morrer Sem saber de ti jogado à solidão Mas se quer saber se eu quero outra vida Não, não Eu quero mesmo é viver Pra esperar, esperar Devorar você Eu quero mesmo é viver Pra esperar, esperar Devorar você Eu quero mesmo é viver Pra esperar, esperar Devorar você Viver, viver Pra esperar você Viver, viver Pra esperar você

·       Educação = ETERNA (aconselhando a não parar nunca) = CRIAÇÃO = CRIANÇA = COMEÇO = REVOLUÇÃO = EVOLUÇÃO = COMPOSIÇÃO = CAMPO e segue;

·       Embrião = PRODUÇÃO = PROJEÇÃO = FLECHA (indicando a fase inicial) = PRINCÍPIO e segue (aqui valeria gravidez = COMEÇO);

·       Feto = PRODUTO = FINAL (indicando a criança) = PRONTA e segue (nisso combina com gestação = CONSTRUÇÃO);

·       Mulher = ESSÊNCIA = EXPOSTA = MUDA = APARENTE = APONTADA = MODELO = APÓSTATA = EXILADA = MORTA = ASSUNTO = APOSTA = MITO = MENTIRA = ASSASSINADA e segue;

·       Patifes = PALHAÇOS = PRÍNCIPES = PRINCESAS = SUCESSORES = SOBERBOS = AMERICANOS = SACANAS = POBRES = SUJOS = PODEROSOS e segue;

·       Vagina = LACUNA = BOLSA = TEMPO = TRANSE = TENSA = DOMÍNIO = LINHA = VÍRUS = VERME e segue (é uma bolsa e parece um verme?):

Agora o título:

·       Aquecimento = 0/QCMNT = TMT = BOMBA = TORMENTA = TEMPESTADE = LIMITE = TERMINADOR = TERRORISTA = TARÂNTULA = DISTAR = LENTE e segue;

·       Global = GERAL = CIRCULAR = COLORIDO e segue;

·       Aquecimento global = TEMPESTADE GLOBAL, planetária mesmo.

Assim, seria uma bola de fogo seguida de uma bola de gelo, dentro da teoria do modelo, e a humanidade estaria – em princípio – condenada.

                            Vitória, terça-feira, 14 de agosto de 2007.