Que Furo!

 

                            No mesmo Conhecer, tomo X, p. 2.056, há esta passagem:

                            “Diz uma lenda que a delicadeza da pele de Cleópatra, rainha do Egito, era cultivada com a ingestão de pérolas asiáticas dissolvidas em vinho. A lenda não explica se as pérolas eram usadas para neutralizar a acidez do vinho. Mas conta como elas eram obtidas. Mercadores persas e muçulmanos, a duras penas, atravessavam os mares em frágeis naus, para buscá-las no Sul da Ásia”, negrito e colorido meus.

                            Cleópatra (69 a 30 a.C., apenas 39 anos entre datas, nem chegou a quarentona) foi rainha do Egito, sempre muito rico, o que explica a “pele tão delicada”. Os muçulmanos apareceram com Maomé (570 a 632), profeta do Islã, que só começou a se expandir após esta data. Até então não existiam muçulmanos. Entre eles e Cleópatra vão lá pelo menos 660 anos, porisso eles não poderiam ter colhido pérolas para a delicadíssima rainha de ascendência grega ou macedônica dos ptolomeus, dinastia reinante.

                            Alguém cometeu aí um erro abismal.

                            Todos podem cometer erros, como diz o povo “herrar é umano”, mas em se tratando de livros de geo-história e de enciclopédias isso deve ser vigiado, o que nos permite tocar no assunto. Dizem (não vi as avaliações) que o governo federal repudiou centenas de livros que estavam circulando há anos, recomendados por professores e logicamente pelas descuidadas editoras aos alunos, como portadores de grandes discrepâncias.

                            É sabido que os editores (muitas vezes injustamente detratados pelos autores) são extremamente cuidadosos, fazendo ler e reler para corrigir a ortografia, pesquisando junto às fontes, dando os textos a ler a diferentes pessoas e professores de português, etc. E é por uma boa razão, para afastar o detestável argumento “ad hominem”, dirigido ao autor, e não à obra, procurando contestar as idéias atacando os erros ortográficos, por exemplo. Conhecer era e sempre foi, em suas sucessivas edições, enciclopédia muito boa, tenho várias.

                            Mas que foi um furo tremendo lá isso foi mesmo.

                            Vitória, sexta-feira, 16 de maio de 2003.