Aprendiz de Governante

 

Nós vimos fazendo mutias traduções na Rede Cognata.

MAIS ALGUMAS

·       nunca (Terra do Nunca = EQUILÍBRIO DO MODELO; Peter Pan = FILHO HOMEM = PODER PRIMEIRO) = NADA = MODELO = EXÉRCITO = EXERÍCIO = ESCOLA e segue;

·       agora = AQUI (quando perguntam por alguém, por vezes respondem “tô” ou “aqui”) = TUDO = TÔ = TU = VOCÊ e segue;

·       pagar em espécie = PAGAR EM MOEDA = PAGAR SÓ MOEDA = PAGAR EM MATÉRIA e segue;

·       pé = HOMEM, mão = MÃE (singnificando que para as mães o importante é organizar, ao passo que para os homens = PAIS o importante é andar e correr, perseguir. A organização ou sociologia é do lado das mães-mulheres, a produção ou economia é do lado dos pais-filhos);

·       armada = FROTA = PODER = ENERGIA = PATRULHA = PARTÍCULA  e segue (de modo que Frota e Exércio são opostos-complementares cognatos: Frota # EXÉRCITO);

·       as regras do jogo = AS LEIS DA TERRA = OS EQUILÍBRIOS DO TABULEIRO (supondo que os jogadores = DEUSES estejam jogando com a Terra); os deuses interferem no jogo = OS JOGADORES PENETRAM NA TERRA = OS DEUSES ENTRAM NO JOGO e segue;

·       pelo amor de Deus! = PELO FIM DA DOENÇA! = PELO FIM DO DEMÔNIO! e segue;

·       concorrente = COMBATENTE = COMANDANTE = CONTENTE = CONSTANTE e segue;

·       percolam = SOBEM = PROJEÇÃO = PROTEÇÃO = INJEÇÃO = PRODUÇÃO = FILTRAM = POLÍTICAS e segue.

Relativamente à música (as traduções são muitíssimas, porque cada palavra isolada tem muitas variações):         

A MÚSICA

O EXILADO = O MORTO

O Aprendiz de Carpinteiro Guilherme Arantes   Eu te sigo Cada passo pelo chão No teu rastro Ligo a luz do coração No meu sonho Existe o amor sincero Todo mundo é irmão E a todo mal resiste o perdão Porque existe você ... Eu te quero Como a praia abraça o mar Lua cheia Que clareia o meu olhar No meu sonho Existe o amor sincero Todo mundo é irmão E a todo mal resiste o perdão Pra amar, só amar Meu espírito anda junto com o seu Num campo de trigo Banhado de sol Meu espírito anda junto com o seu Sou teu amigo aprendiz de carpinteiro O príncipe mendigo, o deus guerreiro

A MATANÇA DO CRISTO     EU TE PERSIGO CADA PASSO PELO HUMANO NO TEU MODELO TRAGO O DOMÍNIO DA CRIAÇÃO NO MEU SONHO MATO O SEU PODER TEU MODELO É PRIMEIRO E A TODA MULHER ASSISTE O PERDÃO PORQUE EXISTE VOCÊ   EU TE QUERO COMO O PAI ABRAÇA A MÃE TEU SONHO QUE CIRCULA O MEU CÍRCULO NO MEU SONHO EXILO O PRIMEIRO FILHO TODO MODELO É PRIMEIRO E A TODA ESCOLA SALVA O SOBERANO PARA AMAR, SÓ AMAR   MEU MODELO ANDA JUNTO COM O SEU NUM CORPO DA TERRA TOMADO DO PODER MEU MODELO ANDA JUNTO COM O SEU   SOU TUA AMANTE APRENDIZ DE GOVERNANTE (= CRISTO) O SUCESSOR MORTO, O JESUS ABBA

Quanto mais olho mais me surpreendo.

Vitória, quinta-feira, 02 de novembro de 2006.