A Grande Deusa

 

                            Lendo-se de um jeito têm-se notícias muito ruins no Apocalipse de São João (= MATANÇA DO SENHOR DEUS = MUDANÇAS DO SENHOR JESUS, na Rede Cognata), mas lendo-se de outro podem ser boas. Acho que as frases têm metade de traduções ruins e metade de traduções boas, como seria de esperar da soma zero 50/50 dos pares polares opostos-complementares e dos ciclos.

                            Por exemplo, no Apocalipse 17:5 está escrito: “E na sua testa estava escrito o nome: Mistério, a grande Babilônia, a mãe das prostituições e abominações da terra” que podemos traduzir de vários modos, inclusive destes: E NO SEU TEXTO ESTAVA ESCRITO O NOME: MODELO, A GRANDE DEUSA, A MÃE DAS PUBLICAÇÕES E CRIAÇÕES DA TERRA = E NO SEU TAPETE ESTAVA ESCRITO O NÚMERO: MENTIRA, A GRANDE TRAIÇÃO, A MÃE DAS PROSTITUTAS E DAS CORRUPÇÕES; e várias outras linhas ruins.

                            E em 18:2: “E clamou fortemente com grande voz dizendo: Caiu, caiu a grande Babilônia, e se tornou morada de demônios, e coito de todo o espírito imundo, e coito de toda ave imunda e aborrecível” que podemos reler como: E CLAMOU FORTEMENTE COM GRANDE DOMÍNIO DIZENDO: GEROU, GEROU O AUGUSTO DEUS, E SE TORNOU MODELO DE DEUSES, E GERADOR DE TODO O MODELO PIRÂMIDE, E GERADOR DE TODO CRIADOR SANTO E CRIATIVO = E CLAMOU FORTEMENTE COM GRANDE VOZ DIZENDO: CRIOU, CRIOU O GRANDE DEMÔNIO, E SE TORNOU MODELO DAS TRAIÇÕES, E CRIADOR DE TODA A MENTIRA ESPERTA, E GERADOR DE TODO ATIVO POLÍTICO E CORREDOR e inúmeras outras combinações. De fato, chamei de modelo pirâmide o que escrevi.

                            As traduções não são boas nem ruins exclusivamente, elas são as duas coisas, como não poderiam deixar de ser. Persiste o fato de que algumas pessoas não são ofensivas; mas serem assim é, para o outro lado, ruim. Contudo, uma vez que falemos, as duas versões virão: a Grande Deusa é a mesma Grande Traição. Mãe é apoio e assassina.

QUEM PODERIA ATRIBUIR A ESSA ANGELICAL CRIATURA QUALQUER CARGA DE MAL?

Em resumo, se por um lado a RC tornou algumas coisas mais fáceis tornou outras mais difíceis, porque agora já de nada temos certeza.

Vitória, agosto de 2005.