As Imagens Naturais e as Palavras que as Traduzem

 

                            Se, como dizem, uma imagem vale por mil palavras, então estamos errando ao gravar palavras e não imagens, na relação de baixo rendimento de 1000/1.

                            De fato, na origem não tínhamos como gravar imagens, nem podíamos atestar a qualidade do processo de gravação, que era inteiramente analógico. Fomos preparados para imagens, não para palavras. Agora podemos ter linhas e colunas que produzem pontos ou pixels gravados digitalmente em alta qualidade. E com a computação gráfica podemos preparar as coisas de modo que com poucas ou nenhumas palavras o sentido-de-uso de qualquer objeto seja transferido quase instantaneamente, muito rápido.

                            Por que os tutoriais dos programas vêm com palavras? Palavras não são naturais. São de uma época em que não podíamos em qualquer gênero de economia gravar imagens e conservá-las a contento. Palavras não traduzem com eficiência senão a custo muito grande. Imagens são de todos, 100 %, enquanto palavras são segregacionistas, das elites, especialmente das elites intelectuais, muito particularmente dos mais dotados de capacidade de retransformação das palavras nas imagens de onde partiram. É da ditadura intelectual querer que todos aprendam a ler, submetendo-se às competências cada vez mais elevadas e seletivas dos intelectualizados, quer dizer, daqueles que são capazes (nos cinco níveis, diz o modelo) de LER, quer dizer, de decifrar. Tutoriais deveriam vir com imagens-encadeadas, seqüenciais, possibilitando o aprendizado-visual, mostrando tanto o todo quando as partes e as passagens entre elas. As pessoas aprenderiam com uma velocidade e uma naturalidade incríveis. Ficaria nas palavras quem quisesse, apenas, e não todos, obrigatoriamente, como é agora, com tanto vexame para alguns, porque o modelo diz que a soma 50/50 torna metade incapaz de aproveitar o melhor que há nas palavras.

                            Deveria haver uma reconversão, agora que os CD’s podem comportar (se uma foto tem 75 KB, num CD de 700 MB cabem 9,3 mil; descontando os programas de interconexão ou seqüenciamento, muitas) tantas, os produtos deveriam vir com fitas (para os que ainda não têm computador) ou com CD’s ou DVD’s, para quem tem.

                            Vitória, terça-feira, 02 de março de 2004.