Romântica Falsificação

 

Conn Iggulden escreveu tanto O Imperador (sobre Caio Júlio César) do qual falarei, quanto O Conquistador (sobre Temujin, Gêngis Kahn) que estou lendo, ambos em quatro volumes. Em termos de trabalho é um portento, bastante volumoso, mas em termos de “romance histórico” é falsificação.

Tudo tem coisas boas e ruins, vejamos as boas.

O LIVRO

TÍTULO	PÁGINAS	VOL	PUBLICAÇÃO ORIGINAL	PUBLICAÇÃO BRASIL
Os Portões de Roma	377	1	2003	2006, 6ª edição
A Morte dos Reis	501	2	2004	2006, 2ª
Campo de Espadas	487	3	2005	2006, 2ª
Os Deuses da Guerra	416	4	2006	2011, 4ª
TOTAL	1.781 PÁGINAS

É obra extraordinária por qualquer medida.

Demorado para ler, muito mais para escrever.

Sei por experiência que cada página escrita (vou pensando enquanto vou escrevendo) significa 40 minutos, para ele 40 minutos/página x 1.800 páginas = 72 mil minutos, aproximadamente 1,2 mil horas ou 150 dias de oito horas, direto, fora as pesquisas. Naturalmente, com as atividades intercaladas demorou vários anos, você pode ver acima que o primeiro foi publicado em 2003 na Inglaterra e o mais recente em 2006, quatro anos, o primeiro tendo sido escrito provavelmente em 2002. Enfim, gastou muito tempo, mesmo com auxílio de pesquisadores, fora os anos de preparação mental, etc.

FALSIFICAÇÃO DOS PERSONAGENS

PERSONAGEM	VIDA (a.C.)	FALSIFICAÇÃO
Caio Júlio Cesar	100 a 44, foi imperator (chefe do exército) e não imperador.	Iggulden o faz participar da batalha de Pompeu Magno contra Espártaco (conhecida como Guerra dos Escravos, Terceira Guerra Servil, Guerra dos Gladiadores; César teria 30 anos), o que não está comprovado.
Espártaco	120 a 70	Liderou 100 mil escravos e gladiadores, mas no livro aparecem quantidades variadas.
Caio Mário	Talvez 150 a 86	Iggulden fá-lo morrer nos muros de Roma, assassinado por Sila e seus soldados infiltrados durante a guerra civil. Na realidade ele fugiu para a África e voltou. Fê-lo tio de César, quando a esposa dele é que foi tia (Júlia Cesaris, - a 69).
Marco Junior Brutus	85 a 42: Um dos assassinos de César, foi adotado por ele (o livro Contos e Lendas, Heróis e Vilões da Roma Antiga, Jean-Pierre Andrevon, São Paulo, Cia. Das Letras, 2004, original de 2001, página 160, diz “Outro vínculo prendia esse jovem a César: É filho seu, que ele teve de uma primeira e breve união com uma jovem romana...”). Naturalmente os filhos naturais eram adotados.	Fê-lo contemporâneo e amigo de César, de mesma idade aproximada, sendo de fato 15 anos mais novo. No livro de Iggulden é filho de Servília (realmente amante de César até o fim da vida).
Servília Cepião	112 a 42, 12 anos mais velha que César, foi sua amante, morreu dois anos depois dele, com 70 anos entre datas.	Aparece como dona de prostíbulo, 15 anos mais velha que César, no final conspirando pela morte dele (provavelmente verdadeiro, em razão de alguma rejeição e ao filho dela e dele, Brutus).
Lúcio Cornélio Sila	138 a 78: morreu de cirrose no campo.	Fá-lo morrer assassinado por fictício escravo de César.
Cornélia Cina	94 a 68: mais nova que César seis anos, tem Júlia com ele e morreu aos 26 anos no parto de menino natimorto.	Ela é morta na vila de campo de César por assassinos contratados. É mais velha que César vários anos.
Marco Licínio Crasso	115 a 53, quando o pai de César morreu aos seus 14 anos teria 29, não era tão mais velho. Homem riquíssimo.	Aparece como general fracassado, mas a história da Wikipédia diz que foi ele que venceu as tropas de Espártaco em 71.
Cneu Pompeu, Magno	106 a 48, apenas seis anos mais velho que César, casou-se com a filha deste, Júlia, em 60, com 46 anos.	Aparece como tendo 15 anos ou mais que César.
Cleópatra VII	69 a 30, quando César morreu em 44 tinha 25. Teve com ele o filho Cesário, morto por Otaviano em seguida.
Caio Júlio Cesar Otaviano, Augusto	63 a.C. a 14 d.C., quando César morreu em 44 teria 19 anos, foi adotado por este. Foi realmente o primeiro imperador em 27.	Filho de Átia, sobrinha (que aparece como sendo mulher pobre) de César. O autor o coloca participando da Guerra da Gália de 58 a 51, quando teria apenas cinco a 12 anos.
Marco Antônio	83 a 30: 17 anos mais novo que César.
Pompéia Sila	Neta de Sila, o mesmo que queria matá-lo anos antes, casou-se com ela em 67, repudiando-a depois.
Calpúrnia Pisão	77 a – (casou-se com César em 59).

O que penso disso é que se você torcer bastante, o liquidificador que tem pás e o cortador de grama que também tem pás parecerão os mesmos sob a “liberdade poética”.

Isso não é história, história é a BUSCA da verdade (embora como racionais nunca cheguemos a atingi-la totalmente). Pelo menos a busca e não a subversão. Pode-se nos “romances históricos” interpolar entre os fatos conhecidos, mas não se pode distorcê-los. É errado fazer assim, porque esta geração de Internet, deslocada das buscas mais profundas, acreditará, sendo depois difícil desfazer os erros.

Esse é o lado ruim dos livros dele.

Quanto a O Conquistador sabemos menos de Gêngis, porisso pode parecer verdadeiro lá.

Serra, domingo, 08 de abril de 2012.