Siga a Palavra

 

Hoje, com essa mania de formar siglas e acrônimos [no dicionário Aurélio Século XXI: S. m. 1. Palavra formada pela primeira letra (ou mais de uma) de cada uma das partes sucessivas de uma locução ou pela maioria dessas partes. Ex.: sonar, so (und) na (vigation) r (anging)] , facilmente se pode ofender os falantes de uma das oito mil línguas ou dialetos.

Seria preciso ter um programáquina que seguisse a palavra em todas elas e eles, verificando se existem conotações desfavoráveis ou em que grau. Por exemplo, CESAN é a Companhia Espírito-santense de Saneamento, porém em alguma língua pode ter um significado perverso, irritante ou desconfortável. Nós não sabemos, porque ninguém consegue falar tantas línguas; o máximo que um ser humano conseguiu falar foram – acredito - 50 delas.

Se quisermos a globalização não devemos ofender nenhum povo, propositalmente ou não. Seria conveniente ser cuidadoso.

Vitória, quarta-feira, 04 de julho de 2007.

 

Línguas falada no mundo Mais da metade dos idiomas do mundo estão condenados à extinção No Brasil, a língua 'arikapu' hoje é falada por apenas seis índios. Quando os portugueses chegaram ao País, povos indígenas falavam mais de mil idiomas. Línguas faladas na Sibéria e Alaska também estão em extinção.