Férias de Classe

 

Passando na rua ouvi certa mulher miserável falar assim: “fiquei de férias”, indicando nitidamente não sair de casa – férias é um estar em algum lugar, nunca se mover, pois não há dinheiro para tal, ao passo que os ricos usam o verbo sair. Os da classe média tanto podem dizer uma coisa quanto outra, pois estar é situação híbrida, podendo inclinar-se à esquerda ou à direita.

FÉRIAS COM CLASSE (do TER)

“Saí de férias”	“Estou de férias”	“Fiquei de férias”
Ricos	Médios	Miseráveis
A	C	E
[Do gót. reiks, 'poderoso'.] Adj. 1. Que possui muitos bens ou coisas de valor; que tem riquezas. [Aum. Ricaço. ]  2. Que produz em grande quantidade; abundante, fértil. 3. Provido abundantemente; cheio, farto. 4. Opulento, pomposo, magnífico. 5. Fig. Bonito, belo, lindo. 6. Bom; excelente; apetitoso. 7. Muito agradável; delicioso, deleitável. 8. Fig. Satisfeito, feliz, contente. 9. Fig. Fecundo em idéias, ou em imagens; fértil.    ~ V. rimas --as.   S. m. 10. Indivíduo rico (1).		[Do lat. miserabile. ] Adj. 2 g. 1. Digno de compaixão; lastimável, deplorável, miserando, mísero. 2. Desprezível, abjeto, infame, torpe, vil, mísero. 3. Malvado, perverso, cruel. 4.              Próprio de quem é muito pobre; pobre, desgraçado, mísero. 5. Sem valor; mesquinho, escasso, ínfimo, mísero. 6. V. avaro (1). [Superl. abs. sint.: miserabilíssimo.] S. 2 g. 7. Pessoa (ou animal) desgraçado, digno de compaixão. 8. Aquele que está na miséria, que é muitíssimo pobre; indigente. 9. Pessoa miserável (2). 10. V. avaro (3). [Pl.: miseráveis. Cf. miseráveis, do v. miserar.]
SAIR	ESTAR	FICAR
sa.ir v. 1. Tr. ind. e intr. Ir de dentro para fora, passar do interior para o exterior; ir à rua. 2. Tr. ind. e intr. Afastar-se, ausentar-se, empreender viagem, partir. 3. Tr. ind. Deixar, abandonar o cenário. 4. Tr. ind. Ir ao encontro de; arremeter, investir. 5. Tr. ind. Escapar-se: Saiu ileso do desastre. 6. Tr. ind. e intr. Ficar livre; recuperar a liberdade. 7. Tr. ind. e pron. Desembaraçar-se, livrar-se: Sair (ou sair-se) da miséria. 8. Tr. ind. e pron. Afastar-se, desviar-se: Sair (ou sair-se) do assunto. 9. Tr. ind. Transbordar: O rio saiu do leito. 10 Tr. ind. Descarrilar: O trem saiu dos trilhos. 11. Tr. ind. Desmembrar-se, separar-se: a enxada saiu do cabo. 12. Tr. ind. Fazer-se à vela: Sair ao mar. 13. Tr. ind. e intr. Irromper: O apito saiu estridente. 14. Tr. ind. e pron. Dizer algo quando ninguém o espera: As crianças saem (ou saem-se) com cada uma... 15. Tr. ind. Terminar um curso ou escola: Já saiu do ginásio. 16. Tr. ind. Derivar-se, proceder, provir de. 17. Tr. ind. e intr. Caber ou cair em sorte; ser o resultado de um sorteio ou votação: Saiu-lhe o primeiro prêmio. 18. V. de lig. Tornar-se, vir a ser: O acusado saiu livre. 19. Tr. ind. Ser a obra, o produto ou o resultado de: Esta jóia saiu das mãos de um mestre. 20. Intr. Acontecer, cumprir, dar-se, suceder: Nem tudo sai como a gente quer. 21. Tr. ind. Separar-se de uma agremiação, partido ou sociedade: Saiu da academia. 22. Tr. ind. Exorbitar; ultrapassar os limites de: Sair das conveniências. 23. Intr. Ocorrer: Às vezes saíam brigas. 24. Tr. ind. e intr. Divulgar-se, publicar-se: Não saiu o comunicado. 25. Tr. ind. e intr. Mudar-se: O inquilino não quer sair da casa. 26. Intr. Fot. Representar bem o objeto: Saiu bem a foto. Conj.: Pres. ind.: saio, sais, sai, saímos, saís, saem. Pret. imp.: saía etc. Pret. perf.: saí, saíste, saiu etc. Pres. subj.: saia etc.	es.tar v. 1. V. de lig. Ser num dado momento; achar-se (em certa condição): João está doente. 2. V. de lig. Sentir-se: Estou feliz. 3. V. de lig. Achar-se em certa colocação, posição ou postura: Estávamos assentados. 4. V. de lig. Ficar, permanecer: Estivera cansado. 5. Intr. Passar de saúde: O doente está pior. 6. Intr. Ficar, esperar: Esteja aí até que ela venha. 7. Tr. ind. Achar-se num dado lugar: Eles estão na cidade. 8. Tr. ind. Assistir, comparecer: Esteve na reunião. 9. Tr. ind. Consistir, depender: Isso está em persistir sem desânimo. 10. Intr. Ter obrigação ou tenção de realizar certo ato dentro de pouco tempo: Estar de saída, estar de viagem. 11. Tr. ind. Ter vontade ou disposição: Ninguém está para te aturar! 12. Tr. ind. Custar, importar: Este automóvel já me está em vinte mil cruzados. 13. Tr. ind. Fazer companhia; conversar, visitar: Estive com o professor. 14. Tr. ind. Seguir (uma profissão): O rapaz está no jornalismo.	fi.car v. 1. Tr. ind. e intr. Conservar-se nalgum lugar; estacionar. 2. V. de lig. Permanecer em tal ou qual situação ou disposição de espírito: Fiquei sozinho. O candidato ficou perturbado. 3. Intr. Estar situado. 4. Intr. (seguido de infinitivo com a prep. a ou de gerúndio). Demorar-se, quedar-se. Ficamos a olhá-la, admirados. 5. V. de lig. Continuar como era ou estava: O que é torto fica sempre torto.

Veja que há separação até mesmo verbal, na língua: as pessoas INTROJETAM a classe, significando dificuldade de transição socioeconômica, luta de uma vida inteira para desentranhar o modo de ser-estar-ficar ACE. As três psicologias precisariam ser interconvertidas para haver mudança real. Para mudar de classe é preciso inventar um novo modo de ser: porisso os novos-ricos podem ser facilmente identificados (é o mesmo interior com uma superfície nova).

Vitória, terça-feira, 18 de abril de 2006.