A Nova Onda do Kronk

 

Sempre utilizando a Rede Cognata, podemos fazer várias traduções a partir do filme inocente da Disney:

·       Kronk = AUGUSTO = CRISTO = ATLANTE = GOVERNANTE = ADMINISTRADOR = GERENTE = GRANDE = GIGANTE = COSTA = ADEPTO = ADESTRADO = CRENTE = CÔMODO = COMPUTADOR e segue;

·       Nova = MODELO = MUNDO = MOLDE = MAQUETE = MELHOR = ESQUELETO = MULHER = EXÉRCITO = EXPOSTO = EXILADO = MORTE = MITO e segue;

·       Onda = PIRÂMIDE = PODER = POLÍTICA = PARTÍCULA = ENERGIA = PARTE = POSTE = PADRE = PASTOR = SACERDOTE = SALTO = PARÁCLITO = SOSSÊGO e segue;

·       Yzma = DEUSA = DOENÇA = TEMPO = VAGINA = TIÇÃO = DOMÍNIO = TRAÇO = LINHA = VAZIO e segue;

·       Papi = PAI = UM = PRIMEIRO e segue.

Por conseguinte:

·       A Nova Onda do Kronk = O MODELO PIRÂMIDE (foi como chamei meus estudos) DE AUGUSTO = O NOVO MUNDO DE CRISTO e segue;

·       Grande Yzma = GRANDE DEUSA (a Deusa Mãe = LISA MONA = VIRGEM MARIA; Mona Lisa = MÃE DEUSA) = GRANDE VAGINA e segue.

O que parece uma brincadeira não é, exatamente.

Há algo mais no filme, junto com um aviso para tomar cuidado com o gato (ou a gata = EVA = ÚTERO = ATOA = ATEU = QUERIDO).

Vitória, sábado, 15 de abril de 2006.

 

O FILME

A NOVA ONDA DO KRONK Depois de suas incríveis aventuras com Pacha e o Imperador Kuzco, o amável Kronk - antigo ajudante de Yzma - está muito feliz com sua nova vida, sendo chef de seu próprio restaurante.

A Nova Onda do Kronk Depois de suas incríveis aventuras com Pancha e o Imperador Kuzco, o amável Kronk - antigo ajudante de Yzma - está muito feliz com sua nova vida, sendo chefe de seu próprio restaurante.