De Onde os Efeitos se
Propagarão?
As traduções das
palavras na Rede Cognata estarão em maiúsculas/vermelho. Não vou fazer as
traduções de todas as palavras, peque a Grade Signalítica e faça você mesmo.
Uma tradução
completa da frase acima seria DE ONDE OS MODELOS SE PUBLICARÃO? Ou DE ONDE OS
ESTUDOS SE SOLTARÃO? A frase inteira de Gil é: “de onde os efeitos gozosos das
ondas de prazer se propagarão” = DE ONDE AS MUITAS CRIAÇÕES DAS ONDAS DE PI SE
PUBLICARÃO (entre outras, pois são muitas). Com tanta dificuldade em publicar o
modelo tenho me feito aquela pergunta do título.
Vitória,
agosto de 2005.
Para além disso,
claro, a música de Gil é muito sensual, sexual, indicativa, e fala do “bico do
peito”.
BICO
DO PEITO (isso
vem transtornando os homens através das eras)
 |
|
Índigo Blue
Gilberto Gil
Tom:
Em
Em A7 C Em
[Índigo/ANTIGA/SOLTA Blue/TERRA/EQUILÍBRIO,
Índigo Blue, Índigo Blusão/TESÃO]
A C Em
Sob
o blusão, sob a blusa nas encostas lisas/TESAS
do monte/MUNDO do peito/PIRÂMIDE
A C Em
Dedos/TOQUES alegres/CRIATIVOS
e afoitos/METIDOS se apressam na busca do bico
do peito
A C B7
De
onde os efeitos/MODELOS/ESTUDOS/EXERCÍCIOS
gozosos/ABISMAIS das ondas/PUBLICAÇÕES/PIRÂMIDES/PALAVRAS/CHAVES/ENERGIAS de
prazer se propagarão/PUBLICARÃO
C B7 C Cº B7 Em
Por
toda esta terra amiga/SANTA, desde a serra da
barriga às grutas do coração
[refrão]
A C Em
Sob
o blusão e a camisa os músculos másculos dizem respeito
A C Em
A
quem por direito carrega essa terra nos ombros com todo respeito
A C B7
E
a deposita a cada dia num leito de nuvens suspenso no céu
C B7 C Cº B7 Em
Tornando-se
seu abrigo, seu guardião, seu amigo, seu amante fiel
________________________________________________________
Contribuição:
mariana carneiro (mary_dobrazil33@hotmail.com
Correção:
Wilson Henriques do Amaral Filho (wwwhamaral@globo.com)
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário