José Brasileiro, Prisioneiro da Terra

 

Repetidamente, à medida que passam e repassam na TV assisto a determinados filmes dos quais já fiz traduções ou variações na Rede Cognata.

TRADUÇÕES = VARIAÇÕES = VISÕES = DOAÇÕES

·       Alpendre [no dicionário Aurélio Século XXI: S. m. 1. Cobertura saliente, de uma só água, independentemente do telhado, situada em geral à entrada de um prédio, e que se apóia, de um lado, na parede deste, e de outro, em esteios, pilares ou colunas; telheiro. 2. P. ext.  Espaço coberto, reentrante, e aberto na fachada de uma casa, que dá acesso ao interior. 3. Bras. V. varanda (6). ] = CENTRO = GOSTO = CÔMODO = GOVERNANTE e segue;

·       Montes de Deus = MILAGRES DE DEUS = NAVES DA DIVISÃO = NUVENS DO TEMPO e segue;

·       Novo pacto = MUNDO SECRETO = MUNDO PARALELO = NAVE SALTADORA = MODELO PIRÂMIDE (nome geral dos meus textos) = MALÍCIA PREMEDITADA = HOSTIL PODER = MORTAL ANJO = MATÉRIA ENERGIA e segue;

·       Povo do mar = FILHO DA MÃE = PODER DE APOIO e segue;

·       Rancoroso = PERIGOSO = SACANA= PURITANO = AMERICANO = PESCOÇO e segue;

·       Vestibular = VARANDA = DENTRO (o que indica que a varanda não ficava inicialmente e não vai ficar no fim pelo lado de fora) = LIMITE e segue.

Fiz centenas e centenas.

EM PARTICULAR (do filme Truman, o Show da Vida = JOSÉ, O PRISIONEIRO DA TERRA)

·       Truman = JOSÉ = JESUS = DEUS = JOVEM = JOGADORES = DRAGÕES e segue;

·       Burbank (o sobrenome dele no filme) = BRASILEIRO = BESTA = DANADO = VALENTE = BONITO = TONTO e segue;

·       Show = PRISIONEIRO = PRIMEIRO = UM = SÓ = HOMEM = SONHO e segue;

·       Terra = VIDA = TELA = JOGO = VÍDEO = DOBRO = TIRADA = TV e segue;

·       Em conjunto: Truman (Burbank), o Show da Vida = JOSÉ (BRASILEIRO), O PRISIONEIRO DA TERRA = DEUS (BESTA), O SONHO DA TV = AUDAZ (DECIFRADOR), O HOMEM DA TELA e segue.

Vitória, domingo, 24 de dezembro de 2006.